For d3 and above , the pay points should be restored to the levels as at 30 june 1997 in cash terms from 1 january 2004 至于首长级薪级表第3点或以上,所有薪点的薪酬金额则应由2004年1月1日起,回复至1997年6月30日的现金水平。
For d3 and above , the pay points should be restored to the levels as at 30 june 1997 in cash terms from 1 january 2004 至于首长级薪级表第3点或以上,所有薪点的薪酬金额则应由2004年1月1日起,回复至1997年6月30日的现金水平。
The panel discussed the proposals on 2003 civil service pay adjustment in the legco brief , i . e . to restore the dollar value of all civil service pay points below directorate pay scale point 3 ( d3 ) or equivalent to the levels as at 30 june 1997 in cash terms by two adjustments of broadly equal amount to be implemented for 1 january 2004 and 1 january 2005 respectively 事务委员会讨论立法会参考资料摘要中有关2003年公务员薪酬调整的建议,即首长级薪级表第3点以下或同等薪级的所有公务员薪点薪酬金额,应回复至1997年6月30日的现金水平。调整分两次实施,实施日期分别为2004年1月1日和2005年1月1日,每次调整的金额大致相同。